While bail has often determined who stays in jail and who goes home, pretrial services offer another option—focusing on what people need to show up